1
00:00:01,033 --> 00:00:02,200
En dan, weet je,
2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
en toen kwam John naar mij toe en hij
zei: "Weet je, ik hou hiervan."
3
00:00:05,100 --> 00:00:07,167
‘Weet je, we moeten dat noemen
nummer 'Get Fucked'."
4
00:00:07,267 --> 00:00:09,700
En ik dacht: "Nee, dat zouden we moeten doen
noem het 'terugkomen'."
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,400
Dus dat is wat we deden. Ja, ja.
6
00:00:13,833 --> 00:00:16,400
Dat is een anekdote van mij, meneer
Paulus,
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,367
je weet wel, de grootste ooit
Beatle.
8
00:00:18,467 --> 00:00:19,867
Nog steeds levend. De enige.
9
00:00:19,967 --> 00:00:21,167
Behalve Ringo, maar niemand
geeft om.
10
00:00:22,567 --> 00:00:23,667
Dat is van hem
stem. -[Megan] Oh mijn God, Ash!
11
00:00:23,767 --> 00:00:25,500
- Oh, ho, heb je gelijk, maat?
- Ash, heb je dit gezien?
12
00:00:25,600 --> 00:00:27,033
Wacht. Oi, dat hadden we kunnen zijn
iets doen.
13
00:00:27,133 --> 00:00:29,100
Nee, ik heb gehoord wat je was
doen. De stemmen.
14
00:00:29,200 --> 00:00:30,267
Wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.
15
00:00:30,367 --> 00:00:31,933
- Oh ja.
- Oh, ho, oké, borsten.
16
00:00:32,033 --> 00:00:33,867
Oh nee, kijk, het is niets, hij
nog niet eerder gezien.
17
00:00:35,333 --> 00:00:36,467
Echt? Jullie twee?
18
00:00:36,567 --> 00:00:37,867
- O, maat...
- Mate, een miljoen jaar geleden.
19
00:00:37,967 --> 00:00:39,333
Oude geschiedenis. Oud
Griekenland.
20
00:00:39,433 --> 00:00:41,100
Je moet ernaar kijken. Kijk
erbij. -Oké, Ash, Ash, kijk eens
dit.
21
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
- Wat zijn wij...?
- Dat zou ik niet zeggen
22
00:00:42,400 --> 00:00:44,367
dat ik een Christusfiguur was
noodzakelijkerwijs.
23
00:00:44,467 --> 00:00:45,867
Oh, deze kerel is genaaid.
24
00:00:45,967 --> 00:00:47,033
Ik doe...
25
00:00:48,600 --> 00:00:49,867
Eigenlijk wel.
26
00:00:49,967 --> 00:00:50,967
O mijn God.
27
00:00:51,067 --> 00:00:52,533
- Is dit nu?
Mm-hmm.
28
00:00:52,633 --> 00:00:55,000
Ik ben de enige die het hem vraagt
wat dan ook. Er zijn er vier
mensen kijken.
29
00:00:55,100 --> 00:00:56,600
Nou, hou verdomme op.
Weet hij dat jij het bent?
30
00:00:56,700 --> 00:00:57,833
- Nup. Wacht, ik heb er een.
31
00:00:57,933 --> 00:00:59,367
Krijg ik eczeem?
32
00:00:59,467 --> 00:01:00,767
O, dat...
33
00:01:00,967 --> 00:01:03,600
Kijk, ik krijg soms een
lichte warmte-uitslag op mijn bovenwerk
dijen
34
00:01:03,700 --> 00:01:05,000
- na een te warme douche.
Maat.
35
00:01:05,100 --> 00:01:05,967
Vertel ons dat niet.
36
00:01:06,067 --> 00:01:07,767
- Lee.
- Meer vragen graag.
37
00:01:07,867 --> 00:01:09,867
Eerlijk gezegd kun je het mij vragen
wat dan ook.
38
00:01:09,967 --> 00:01:12,000
Ik bedoel, was het maar één keer?
39
00:01:12,100 --> 00:01:13,267
- Wat?
- Wat?
40
00:01:13,933 --> 00:01:16,233
Was het maar die ene keer dat hij
heb je eczeem? Vraag het hem.
41
00:01:37,300 --> 00:01:38,733
Mam, is Lee bij je?
42
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
Ja, hij is boven.
Waarom?
43
00:01:40,433 --> 00:01:44,067
Hij doet een live Ask Me
Wat dan ook. Ik dacht dat hij weg was
het internet.
44
00:01:44,167 --> 00:01:46,867
Oh, hij mag alleen verder
gedurende 20 minuten, schat.
45
00:01:46,967 --> 00:01:48,400
Hij is al bezig
uur, mama.
46
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
Het is beschamend.
Megan is met hem aan het neuken.
47
00:01:51,100 --> 00:01:52,133
Lee?
48
00:01:54,100 --> 00:01:55,033
Lee!
49
00:01:55,133 --> 00:01:56,367
Ik... Ik heb het druk!
50
00:01:57,300 --> 00:01:58,167
G'dag!
51
00:01:58,267 --> 00:01:59,133
Vreemd mens.
52
00:01:59,233 --> 00:02:00,067
Er is... vreemde man.
53
00:02:00,167 --> 00:02:01,700
O, nee, nee, nee, nee. Ik niet
vreemd.
54
00:02:01,800 --> 00:02:03,567
Ik heb, eh... de sleutel.
55
00:02:03,667 --> 00:02:05,033
Oh. Mam, ik moet gaan.
56
00:02:05,133 --> 00:02:07,000
Ik blijf op de
lijn. Heb je je verkrachting gehad
fluiten?
57
00:02:07,100 --> 00:02:08,500
Nee, nee. Het is oké. Ik bel
jij later.
58
00:02:08,600 --> 00:02:09,500
Kijk, als je dat niet kunt
spreken,
59
00:02:09,600 --> 00:02:11,700
zeg: "Ja, de bananen zijn binnen
seizoen,
60
00:02:11,800 --> 00:02:13,533
en ik ken een heel goede boer."
61
00:02:13,633 --> 00:02:14,833
Mam, dat is ook zo
lang.
62
00:02:14,933 --> 00:02:16,033
Ik bel je later. Doei.
63
00:02:16,900 --> 00:02:18,600
Sorry. Ik ben zwaar.
64
00:02:18,700 --> 00:02:19,533
Flash's broer.
65
00:02:19,633 --> 00:02:21,400
- Oh...
Oké?
66
00:02:21,500 --> 00:02:23,333
- Rechts?
- O... juist...
67
00:02:23,433 --> 00:02:24,267
Kom op, breng het binnen.
68
00:02:24,367 --> 00:02:26,267
- O, oké. Hoi.
- Hoi.
69
00:02:28,000 --> 00:02:28,900
Ja...
70
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Goed?
- Ja.
71
00:02:30,600 --> 00:02:31,467
Oké.
72
00:02:31,567 --> 00:02:33,067
- Ja.
- Ja.
73
00:02:33,167 --> 00:02:35,033
Oké. Dus,
Jij bent de schoonmaker, toch?
74
00:02:35,133 --> 00:02:37,100
Plaats ziet er fantastisch uit.
75
00:02:37,200 --> 00:02:39,167
- Nee.
- O, oké.
76
00:02:39,267 --> 00:02:41,467
Dus eigenlijk van Gordon
ben nu aan het werk, dus...
77
00:02:41,567 --> 00:02:42,433
O, is hij dat?
78
00:02:42,533 --> 00:02:44,700
Eh, verdomme. Hij heeft een geest als
een zeef.
79
00:02:44,800 --> 00:02:46,500
Hij verwacht mij.
80
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
Is hij?
- Ja. Ja.
81
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
Ja. En je zei dat je heet
Zwaar?
82
00:02:49,700 --> 00:02:50,867
Alistair.
83
00:02:50,967 --> 00:02:52,833
- Oh.
- Trap. Trap.
84
00:02:52,933 --> 00:02:54,033
Trap naar de hemel.
85
00:02:54,133 --> 00:02:55,033
Vervliegen.
86
00:02:55,900 --> 00:02:57,433
- Zwaar.
- Ach.
87
00:02:57,533 --> 00:02:59,600
Ook: "Hij is niet zwaar, hij is van mij
Broeder."
88
00:02:59,700 --> 00:03:00,633
Werkt op een paar niveaus.
89
00:03:00,733 --> 00:03:01,800
Zoveel niveaus.
90
00:03:01,900 --> 00:03:03,233
Ja.
- Ja.
91
00:03:03,333 --> 00:03:05,233
- Het is best gaaf.
- Ja.
92
00:03:05,333 --> 00:03:06,467
Ja...
93
00:03:06,567 --> 00:03:07,867
Oké.
94
00:03:07,967 --> 00:03:10,900
Dus als je dacht dat ik de
schoner, waarom knuffelden we daarvoor?
lang?
95
00:03:12,400 --> 00:03:14,900
- Of helemaal niet?
- Ja, ik weet het, toch?
96
00:03:15,000 --> 00:03:16,433
- Zo gek.
- Het is gek.
97
00:03:16,533 --> 00:03:18,233
Ja. Waarom deden we?
98
00:03:19,633 --> 00:03:21,067
Ik weet het niet. Gewoon...
99
00:03:21,167 --> 00:03:22,933
voelde als het juiste om te doen
doen.
100
00:03:23,033 --> 00:03:24,867
En weet je,
Ik dacht dat jij de schoonmaker was.
101
00:03:25,433 --> 00:03:26,900
Dus ja.
102
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
De plek ziet er geweldig uit.
103
00:03:28,600 --> 00:03:30,267
Ja, goed gedaan.
104
00:03:30,367 --> 00:03:31,700
Nou nee.
105
00:03:31,800 --> 00:03:33,233
Maar ja.
106
00:03:38,567 --> 00:03:41,400
Dus over twee dagen ga ik naar huis en
hij gaat naar Wollongong.
107
00:03:41,500 --> 00:03:42,667
Vogelnesten heet dat.
108
00:03:42,767 --> 00:03:45,000
Een week op, een week af, en
de kinderen blijven in hun routine.
109
00:03:45,100 --> 00:03:46,233
Klinkt intens.
110
00:03:46,333 --> 00:03:48,167
Nee, drie kinderen opvoeden met een
jongen van wie je niet meer houdt
111
00:03:48,267 --> 00:03:50,200
wie probeert in te breken
musicals, dat is intens.
112
00:03:50,300 --> 00:03:52,033
- Rechts.
- Dit is gewoon vervelend.
113
00:03:52,133 --> 00:03:54,200
Dat geldt ook voor Meggles
ga je mee naar huis, of...?
114
00:03:54,300 --> 00:03:55,500
- Nee, dat zou raar zijn.
- Vreemd?
115
00:03:55,600 --> 00:03:57,733
Nee, ze... ze gaat terug
naar haar huis, en dan...
116
00:03:57,833 --> 00:04:00,667
En dan is het terug naar Gordon's
Halverwege huis voor nieuwe lesbiennes?
117
00:04:00,767 --> 00:04:01,567
Ja, als dat goed is.
118
00:04:01,667 --> 00:04:03,267
- O, maat. Het is meer dan oké.
- Oké.
119
00:04:03,367 --> 00:04:04,267
- Ik vind het geweldig.
- Zul jij?
120
00:04:04,367 --> 00:04:05,300
Hoe lang duurt deze regeling?
ga je door?
121
00:04:05,400 --> 00:04:06,467
- Nou, ik heb gewoon...
Sst!
122
00:04:06,567 --> 00:04:08,133
Mijn excuses, Edelachtbare.
123
00:04:08,233 --> 00:04:09,133
Ik ben geen
rechter.
124
00:04:09,233 --> 00:04:10,700
Ik ben een bemiddelaar.
125
00:04:10,800 --> 00:04:11,833
Noem mij Allan.
126
00:04:11,933 --> 00:04:13,333
Ja, Allan.
127
00:04:13,433 --> 00:04:15,767
Ik zei toch, Brett, dat dit niet zo is
een rechtbank. Waarom heb je een
advocaat?
128
00:04:15,867 --> 00:04:17,400
Uh, geef alstublieft leiding
jouw toespraak tegen mij.
129
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Ik zal namens mij spreken
klant.
130
00:04:19,100 --> 00:04:19,967
Bedankt.
131
00:04:20,067 --> 00:04:21,200
Hoeveel betaal je dit?
grappenmaker?
132
00:04:21,300 --> 00:04:23,767
Mama, papa, ik hoef niet te bewegen
uit.
133
00:04:23,867 --> 00:04:25,567
- Ik heb krakersrechten.
- Dat klopt.
134
00:04:25,667 --> 00:04:28,467
De rechten van de kraker
solliciteer hier niet, Brett.
135
00:04:28,567 --> 00:04:29,500
Nou, we hebben het geprobeerd.
136
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
Mag ik dit even zeggen
kruispunt,
137
00:04:31,900 --> 00:04:33,333
volledig respect voor de Kevin Bacon
bewegen.
138
00:04:33,433 --> 00:04:34,633
Dat was behoorlijk verlicht.
139
00:04:34,733 --> 00:04:38,500
Eh, maar houd er rekening mee dat we
We spreken met Grant Denyer
140
00:04:38,600 --> 00:04:39,567
voor een reactie.
141
00:04:39,667 --> 00:04:41,067
Zijn wij?
142
00:04:41,167 --> 00:04:42,567
Ja. Groots, kerel.
143
00:04:43,800 --> 00:04:44,600
O, wat?!
144
00:04:44,700 --> 00:04:45,500
Sst!
145
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
- Jij zwijgt.
Jij zwijgt.
146
00:04:47,100 --> 00:04:47,900
Wat is er mis?
147
00:04:48,000 --> 00:04:49,133
Mijn broer is bij mij thuis.
148
00:04:49,233 --> 00:04:50,333
Oh. Wat doet hij in Sydney?
149
00:04:50,433 --> 00:04:52,900
Hij gaat morgen naar Vegas
voor een "conferentie".
150
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Bah, vies.
151
00:04:54,433 --> 00:04:55,800
Ja, ik hoef hier niet te zijn
voor twee klanten. Ik ga
thuis.
152
00:04:55,900 --> 00:04:57,233
- Meen je dat?
- Ja.
153
00:04:57,333 --> 00:04:59,067
Ik laat Ash niet thuis
met mijn broer. Hij is een
stront-roerder.
154
00:04:59,167 --> 00:05:00,167
Hij zal mij in de problemen brengen.
155
00:05:01,233 --> 00:05:02,533
- Hé, kan ik een lift krijgen?
Haast.
156
00:05:02,633 --> 00:05:03,500
- Hé, Brett.
- Sst!
157
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
Nee! Je gaat sluiten
op! -Wat?!
158
00:05:07,467 --> 00:05:08,633
Excuses, Edelachtbare.
159
00:05:12,600 --> 00:05:14,333
Sorry, het is een beetje
rommelig.
160
00:05:14,800 --> 00:05:16,667
Ja, maar we kunnen verhuizen
alle dozen uiteraard.
161
00:05:16,767 --> 00:05:18,433
Oh ja, bedankt, dat zou het zijn
geweldig, liefde.
162
00:05:18,533 --> 00:05:21,567
Ik heb een dringende afspraak met
een gladde bruine hond, als je weet
wat ik bedoel.
163
00:05:21,667 --> 00:05:23,100
Oh ja, geen zorgen, dat zal ik doen
het. -Ja.
164
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
Oké.
165
00:05:44,167 --> 00:05:45,467
Mmm...
166
00:05:51,767 --> 00:05:53,733
Nee...
167
00:06:00,233 --> 00:06:02,967
Oké, dus jij bent het hondenmeisje.
168
00:06:03,067 --> 00:06:04,300
Ah, juist. Ja.
169
00:06:04,400 --> 00:06:06,567
- Ashley.
- Mm.
170
00:06:06,667 --> 00:06:07,767
Ashley. Juist, oké.
171
00:06:07,867 --> 00:06:09,567
Dus jullie hangen veel rond?
172
00:06:10,633 --> 00:06:12,300
Ik ben zijn vriendin.
173
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
Heeft Zaklamp een vriendin?
174
00:06:13,900 --> 00:06:15,033
Verdomde hel.
175
00:06:15,133 --> 00:06:16,033
Ja. Heeft hij...
176
00:06:16,133 --> 00:06:17,333
Heeft hij dat niet vermeld?
177
00:06:17,433 --> 00:06:19,733
Hé. Zijn jullie exclusief?
178
00:06:20,933 --> 00:06:21,867
Ja.
179
00:06:21,967 --> 00:06:24,300
Ooh, je klonk niet
daar ben je te zeker van.
180
00:06:24,400 --> 00:06:25,367
Ik zou die langs hem laten lopen.
181
00:06:25,467 --> 00:06:27,167
- Hij is behoorlijk onopvallend.
- Is hij dat?
182
00:06:27,267 --> 00:06:29,300
Ja, nou, ze bellen hem niet
Flits voor niets.
183
00:06:29,400 --> 00:06:31,933
"Flash Gordon", hij... is wat
zei hij.
184
00:06:32,033 --> 00:06:33,700
Nee!
185
00:06:33,800 --> 00:06:35,533
Het is omdat hij zo flitsend is als...
een rat met een gouden tand,
186
00:06:35,633 --> 00:06:36,900
daarom noemen ze hem Flash.
187
00:06:37,000 --> 00:06:37,867
Echt?
188
00:06:37,967 --> 00:06:39,200
- Ja.
- Oh.
189
00:06:39,300 --> 00:06:42,467
Ja, nou, weet je, als een
gelukkig getrouwde man van 18
jaren...
190
00:06:44,200 --> 00:06:47,167
...Ik heb mijn hele fantasie geleefd
leven plaatsvervangend door mijn
broer.
191
00:06:47,267 --> 00:06:49,300
Dus.
- Juist...
192
00:06:49,400 --> 00:06:51,367
Maar maak je geen zorgen,
hij stuurt mij geen foto's.
193
00:06:52,467 --> 00:06:53,900
Meer.
194
00:06:54,433 --> 00:06:55,733
Niet van jou.
195
00:06:55,833 --> 00:06:56,933
- Nog.
196
00:06:57,033 --> 00:06:57,900
Hallo.
197
00:06:58,733 --> 00:06:59,800
Zaklamp!
198
00:07:00,333 --> 00:07:01,933
- Hoi. Hé, Colin.
199
00:07:02,033 --> 00:07:03,967
Ik ga even naar boven voor een
beetje. -[Gordon] Oh, oké.
200
00:07:04,067 --> 00:07:05,567
Hoe gaat het?
- Maat, wat is er aan de hand?
201
00:07:05,667 --> 00:07:07,100
Je hebt het nooit bevestigd
of je wel of niet zou komen.
202
00:07:07,200 --> 00:07:08,467
O, "bevestigd".
203
00:07:08,567 --> 00:07:10,567
Wat, ik ben je broer.
Wat, moet ik mezelf aankondigen?
204
00:07:10,667 --> 00:07:12,233
- Ja, maat, dat doe je.
- Kom op.
205
00:07:12,333 --> 00:07:13,433
Oh, Heavy, jij verliezer.
206
00:07:13,533 --> 00:07:15,267
Chi-Chi, wat is er aan de hand, jij
bogan?
207
00:07:15,367 --> 00:07:16,433
Veel.
- Hoi?
208
00:07:16,533 --> 00:07:18,367
Wat is er aan de hand? Waarom ging Ash weg?
boven?
209
00:07:18,867 --> 00:07:19,867
Ik weet het niet.
210
00:07:19,967 --> 00:07:21,633
Je hebt het mij nooit verteld
Ze was je vriendin, hé.
211
00:07:21,733 --> 00:07:22,800
Leuk.
212
00:07:23,400 --> 00:07:24,367
Stuur ons een foto, jij kut.
213
00:07:30,967 --> 00:07:32,100
Hoi.
214
00:07:32,200 --> 00:07:33,300
Hoi.
215
00:07:33,400 --> 00:07:34,433
Gaat het?
216
00:07:34,533 --> 00:07:35,533
Ja.
217
00:07:36,833 --> 00:07:38,367
Bedankt dat je ruimte hebt gemaakt
Zwaar.
218
00:07:39,133 --> 00:07:40,233
Geen zorgen.
219
00:07:40,833 --> 00:07:41,967
Koel.
220
00:07:42,667 --> 00:07:44,933
Beetje volle zaal vanavond.
Ik wou dat het alleen wij waren.
221
00:07:46,500 --> 00:07:47,700
Ach ja.
222
00:07:49,133 --> 00:07:50,367
Dus je bent niet boos?
223
00:07:52,433 --> 00:07:53,467
Moet ik boos zijn?
224
00:07:53,567 --> 00:07:55,100
Nup. Nee.
225
00:07:56,333 --> 00:07:57,433
Allemaal goed.
226
00:07:58,233 --> 00:07:59,767
Oh, snel, nu ik nog heb
jij.
227
00:07:59,867 --> 00:08:01,167
Ja?
228
00:08:01,267 --> 00:08:02,400
Zijn wij exclusief?
229
00:08:03,200 --> 00:08:04,567
Ja... wat bedoel je? Ja!
230
00:08:04,667 --> 00:08:05,600
Natuurlijk zijn we dat.
231
00:08:05,700 --> 00:08:07,300
Jij... jij woont hier, Ash.
Wat...?
232
00:08:07,400 --> 00:08:08,167
Waarom?
233
00:08:08,267 --> 00:08:09,267
Nee, niets. Niets.
234
00:08:09,367 --> 00:08:10,900
Ik vroeg het me gewoon af.
235
00:08:11,000 --> 00:08:12,900
Ja, Ash natuurlijk.
236
00:08:13,000 --> 00:08:14,233
Ja, ja. Ja, ja, ja.
237
00:08:19,067 --> 00:08:20,067
Je ziet er trouwens prachtig uit.
238
00:08:21,567 --> 00:08:23,067
Wat is dat wat je hebt neergezet
op?
239
00:08:23,167 --> 00:08:25,167
Zojuist? Eh...
240
00:08:25,267 --> 00:08:26,233
Mascara.
241
00:08:26,333 --> 00:08:27,800
Het is mooi.
- Bedankt.
242
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Zoals je jurk.
243
00:08:30,600 --> 00:08:32,300
Het is een rok en een top.
244
00:08:32,400 --> 00:08:33,933
Juist, ja. Nee, het is goed.
245
00:08:34,033 --> 00:08:35,033
Is het nieuw, of...?
246
00:08:35,133 --> 00:08:36,833
- Nup.
Nup?
247
00:08:37,467 --> 00:08:38,500
Ben je een beetje afgevallen?
248
00:08:38,600 --> 00:08:39,867
Nee.
249
00:08:39,967 --> 00:08:41,267
Niet dat dat nodig was.
250
00:08:41,367 --> 00:08:43,433
Niet dat dat nodig is, of
dat je dat wel nodig had als je
hebben.
251
00:08:43,533 --> 00:08:45,733
Maar als je dat niet hebt gedaan, kijk dan
geweldig nu.
252
00:08:45,833 --> 00:08:47,767
Je hoeft bijvoorbeeld niet te verliezen...
Maar het maakt niet uit!
253
00:08:47,867 --> 00:08:49,467
Je ziet er geweldig uit
bij elk gewicht.
254
00:08:49,567 --> 00:08:51,900
Jij zou kunnen ballonvaren en ik zou dat doen
komt goed.
255
00:08:52,000 --> 00:08:54,300
Je zou kunnen... je zou kunnen
enorm worden
256
00:08:54,400 --> 00:08:55,333
en het zou goed met mij gaan.
257
00:08:55,433 --> 00:08:56,700
Want het gaat over...
258
00:08:56,800 --> 00:08:58,367
Maar het zou ook kunnen
veroorloven om een beetje aan te trekken,
259
00:08:58,467 --> 00:08:59,400
en ik zou kunnen, weet je...
260
00:08:59,500 --> 00:09:00,567
Niet dat dat nodig is!
261
00:09:00,667 --> 00:09:01,600
Maar... en dat hoeft ook niet,
zoals--
262
00:09:01,700 --> 00:09:03,033
- Kun je wegkomen?!
- Ja.
263
00:09:04,167 --> 00:09:05,833
Ja, dus kijk,
Ik keur niet goed wat hij deed.
264
00:09:05,933 --> 00:09:07,400
O, goed. -
Maar de muziek valt niet te ontkennen.
265
00:09:07,500 --> 00:09:09,833
Hoi. Hé, je hebt me hier genaaid.
Wat heb je tegen haar gezegd?
266
00:09:09,933 --> 00:09:11,267
- Wat?
- Wat zei je?
267
00:09:11,367 --> 00:09:13,667
Maat, als ze tegen jou begint,
het heeft niets met mij te maken.
268
00:09:13,767 --> 00:09:15,067
Zwaar, je bent hier
voor verdomde vijf minuten...
269
00:09:15,167 --> 00:09:17,467
Hallo! -O,
Jezus, verdomde Christus, wat nu?
270
00:09:17,567 --> 00:09:19,100
Hé, mens.
- Staat de deur open of zo?
271
00:09:19,200 --> 00:09:20,067
Nee. Rots sleutel.
272
00:09:20,167 --> 00:09:21,667
Oké, dat is het. Geen steen meer
sleutel. -Hoi.
273
00:09:21,767 --> 00:09:23,633
-O, Gordy. Gordy.
- Wat?
274
00:09:23,733 --> 00:09:24,567
Ik kan niet naar huis.
275
00:09:24,667 --> 00:09:25,967
Je kunt hier niet blijven, maat.
We zitten vol.
276
00:09:26,067 --> 00:09:27,067
Nou, kan ik gewoon ophangen?
277
00:09:27,167 --> 00:09:28,567
Weet je, bedenk mijn volgende
bewegen?
278
00:09:28,667 --> 00:09:30,067
De bemiddeling is niet geweldig verlopen.
279
00:09:30,167 --> 00:09:31,800
Ja, maat, dat komt omdat
jouw "advocaat" is een verdomde...
280
00:09:31,900 --> 00:09:33,133
Hé. Hé, Justin.
281
00:09:33,233 --> 00:09:34,400
Goed bedankt,
Moeder.
282
00:09:34,500 --> 00:09:37,133
Maat, ik wil je helpen.
ik zal...
283
00:09:37,233 --> 00:09:38,467
- Waar gaat hij heen?
- Weet ik niet.
284
00:09:38,567 --> 00:09:39,733
Nee, wacht even, maat.
285
00:09:39,833 --> 00:09:40,933
Nee, nee. Oei!
286
00:09:41,033 --> 00:09:42,567
Wat de fuck?!
Kom hier, vriend.
287
00:09:42,667 --> 00:09:44,500
Is dit je badkamer, maat?
288
00:09:49,400 --> 00:09:50,700
Dus, ehm...
289
00:09:50,800 --> 00:09:52,867
Hoe pas jij in deze puzzel?
puzzel, Meggles?
290
00:09:52,967 --> 00:09:55,867
Nou ja, op een paar manieren.
291
00:09:55,967 --> 00:09:57,900
Heilige shit!
292
00:09:58,000 --> 00:10:00,300
Oh! Ik vind het geweldig! Ik vind het geweldig!
293
00:10:00,400 --> 00:10:01,233
Ja.
294
00:10:01,333 --> 00:10:02,667
Weet André het?
295
00:10:02,767 --> 00:10:04,033
Ja, natuurlijk.
296
00:10:04,133 --> 00:10:05,467
Rechts. Oké.
297
00:10:05,567 --> 00:10:07,767
Dus gewoon helemaal weg
vaste stoffen?
298
00:10:07,867 --> 00:10:09,300
- Wauw.
- Je bent een verliezer.
299
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
- Wat?
- Heavy, je bent een verdomde verliezer.
300
00:10:10,900 --> 00:10:12,567
Geen wonder dat je me altijd sloeg
terug.
301
00:10:12,667 --> 00:10:14,933
Oh, dat was niet de reden, zoon.
302
00:10:15,033 --> 00:10:15,967
Goor.
303
00:10:16,067 --> 00:10:17,333
Charcuterie?
304
00:10:18,167 --> 00:10:19,933
Wauw! -[Chiara] Zo is het
Woensdagmiddag.
305
00:10:20,033 --> 00:10:21,800
- Is dat zo?
- Ja. Het is...
306
00:10:21,900 --> 00:10:22,800
- Het is woensdag.
Ja, nee.
307
00:10:22,900 --> 00:10:24,233
Ik waardeer de presentatie.
308
00:10:24,333 --> 00:10:25,233
- We gaan niet...
Ja.
309
00:10:25,333 --> 00:10:26,833
- Dat is een moeilijke pas.
- Nee, dank je, maar nee.
310
00:10:26,933 --> 00:10:28,567
- Eén, twee, drie.
Nee.
311
00:10:30,567 --> 00:10:33,100
Mmm... Of, tenzij jullie
zijn...?
312
00:10:33,200 --> 00:10:34,067
Nee?
313
00:10:45,667 --> 00:10:46,733
Mag ik iets zeggen?
314
00:10:46,833 --> 00:10:48,867
Ja, spreek je waarheid,
Bretty. -Natuurlijk, Bretty.
315
00:10:49,633 --> 00:10:51,300
Ik vind jullie geweldig
samen,
316
00:10:51,400 --> 00:10:54,167
en ik denk echt dat je dat bent
eigenlijk voor elkaar gemaakt.
317
00:10:54,267 --> 00:10:55,500
Ach, Bretty.
318
00:10:55,600 --> 00:10:56,833
Het zijn vroege dagen.
319
00:10:57,667 --> 00:10:58,667
- Wat?
Mm?
320
00:10:58,767 --> 00:10:59,767
Wat bedoel je?
321
00:11:00,400 --> 00:11:03,400
O nee. Ik bedoel, dat is zo lief,
Bretty.
322
00:11:04,200 --> 00:11:06,367
Voel je het niet?
Je kunt eerlijk zijn.
323
00:11:06,467 --> 00:11:08,200
Meggles, ik voel het.
324
00:11:08,300 --> 00:11:10,067
Het is gewoon... het is gewoon veel
325
00:11:10,167 --> 00:11:12,533
met Andre en de kinderen...
326
00:11:12,633 --> 00:11:13,500
Het is vrij nieuw.
327
00:11:13,600 --> 00:11:16,267
Ja, ik weet het. Ik voel dat.
Ik voel dat allemaal.
328
00:11:16,367 --> 00:11:18,467
Ik... Ik voel me een huizenbreker.
329
00:11:18,567 --> 00:11:19,900
Hoi.
330
00:11:20,000 --> 00:11:21,867
Je bent geen huizenzoeker.
331
00:11:21,967 --> 00:11:23,733
Als er iets is, ben ik de
huizenbreker. -
332
00:11:23,833 --> 00:11:26,367
Nee, ik ben degene die breekt
hun huwelijksgeloften.
333
00:11:26,467 --> 00:11:27,500
Hoi.
334
00:11:28,033 --> 00:11:29,500
We zijn allemaal huizenzoekers.
335
00:11:30,133 --> 00:11:32,300
Gewoon... op verschillende manieren.
336
00:11:33,600 --> 00:11:35,033
Ja.
337
00:11:36,200 --> 00:11:38,433
Weet je, dat is de fout die ik maakte
gemaakt.
338
00:11:38,533 --> 00:11:40,267
Ik ben veel te jong getrouwd.
339
00:11:40,367 --> 00:11:41,667
Mm.
- Rechts?
340
00:11:41,767 --> 00:11:44,433
Begrijp me niet verkeerd, ik hou van mijn
vrouw en kinderen, maar dat is er wel
gewoon...
341
00:11:44,533 --> 00:11:46,267
Er is gewoon niets
gaat daar niet meer door.
342
00:11:46,367 --> 00:11:47,500
Weet je?
343
00:11:47,600 --> 00:11:48,633
Zoals onlangs,
344
00:11:48,733 --> 00:11:50,300
Katie boog zich voorover in haar ondergoed.
345
00:11:50,400 --> 00:11:51,900
En ik dacht: "weerzinwekkend."
346
00:11:52,000 --> 00:11:53,500
Wauw. Heb je dat gedaan?
Weet je?
347
00:11:53,600 --> 00:11:54,900
Ja. Ik weet dat het verpest is,
348
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
maar kijk, dat is waar ik ben.
349
00:11:56,933 --> 00:11:58,300
- Nu meteen. Rechts?
Juist...
350
00:11:58,400 --> 00:11:59,700
Dus wat mijn punt is...
351
00:11:59,800 --> 00:12:00,767
Ja, wat is je punt?
352
00:12:00,867 --> 00:12:03,533
Ben ik de klootzak, niet?
Zaklamp. -Ja.
353
00:12:03,633 --> 00:12:05,067
Daar gaan we. -Rechts? Dat is
wat ik probeer te zeggen.
354
00:12:05,167 --> 00:12:06,533
- Goed punt, goed gemaakt.
- Koel, koel, koel.
355
00:12:06,633 --> 00:12:07,933
Rechts.
- Maar wat was dat voor spul?
356
00:12:08,033 --> 00:12:10,933
waar je het over had
Gordon is heimelijk?
357
00:12:11,033 --> 00:12:12,367
O nee, het was niets. Het is
niets.
358
00:12:12,467 --> 00:12:14,900
Hij is... hij is gewoon een charismatisch persoon
man met een paar bewegingen.
359
00:12:15,000 --> 00:12:15,933
Tja, wat beweegt?
360
00:12:16,033 --> 00:12:17,300
Nee, niets. Geen bewegingen.
361
00:12:17,400 --> 00:12:18,933
Je kent mij, ik heb geen...
Ik heb niets.
362
00:12:19,033 --> 00:12:20,267
- Ik heb geen beweging.
- Ach.
363
00:12:20,367 --> 00:12:21,933
- De tekst "Ik heb een brouwerij."
- Ja.
364
00:12:22,033 --> 00:12:23,567
- Dat is mijn enige zet.
- Ja, het is een goede zet.
365
00:12:23,667 --> 00:12:26,567
Ja, nou, en de "Ik kus
jij over zes minuten" beweegt.
366
00:12:27,367 --> 00:12:28,900
Wat? Wat ben jij
over praten? Dat is jouw
verdomde beweging.
367
00:12:29,000 --> 00:12:30,300
- Wat is het?
- Het is niet echt een zet.
368
00:12:30,400 --> 00:12:31,700
Wat is het?
- Ik weet het niet.
369
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
- Oké, oké. Oké.
Het is niets, het is
niets.
370
00:12:33,100 --> 00:12:34,333
Wat hij zou doen,
371
00:12:34,533 --> 00:12:37,200
hij gaf kuikens a
waarschuwing van zes minuten voordat hij
kuste ze.
372
00:12:37,300 --> 00:12:38,367
Ah.
373
00:12:38,467 --> 00:12:40,067
- Klinkt behoorlijk roofzuchtig.
374
00:12:40,167 --> 00:12:41,067
Nou ja, dat wel.
375
00:12:41,167 --> 00:12:42,300
Het was gewoon... dat was het niet.
376
00:12:42,400 --> 00:12:45,333
Het was gewoon een leuk, flirterig ding
Ik heb het een paar keer gedaan.
377
00:12:45,433 --> 00:12:46,533
Ja, nou ja, meer dan een
koppel.
378
00:12:46,633 --> 00:12:47,400
Het was geen zet.
379
00:12:47,500 --> 00:12:48,533
- Doe dat dan ook.
- Nee.
380
00:12:48,633 --> 00:12:49,600
Doe het! Doe het, Flits.
- Doe het.
381
00:12:49,700 --> 00:12:50,800
- Ik doe de verhuizing niet.
- Doe de zet.
382
00:12:50,900 --> 00:12:51,867
- Waarom?
Doe het.
383
00:12:51,967 --> 00:12:54,200
Ik wil de zien
bewegen. -Niet @ mij.
384
00:12:54,300 --> 00:12:55,600
Kijk, als ik het niet kan zien,
385
00:12:55,700 --> 00:12:58,467
Ik ga het me alleen maar voorstellen
een vorm van seksueel misbruik.
386
00:12:58,567 --> 00:13:00,133
Het is geen vorm van seks
aanval!
387
00:13:00,233 --> 00:13:02,400
Oké, prima. Oké, prima, ik zal het doen
doe het. -Oké.
388
00:13:02,500 --> 00:13:04,033
Oké? Oké, ik zal de
verdomde beweging. -[Zwaar] Doe het.
389
00:13:04,133 --> 00:13:05,367
- Ik kan niet wachten.
- Jezus.
390
00:13:05,467 --> 00:13:06,467
- Oké, dus...
Sta op.
391
00:13:06,567 --> 00:13:07,833
Ja, doe het goed.
Kom op, kom op, kom op.
392
00:13:07,933 --> 00:13:08,900
Oké, prima.
393
00:13:09,800 --> 00:13:12,100
Juist. Oké, oké, dus ik
Ga naar een feestje, oké?
394
00:13:12,200 --> 00:13:14,100
En alleen als ik een gevoel heb
sfeer...
395
00:13:14,200 --> 00:13:15,000
Juist.
396
00:13:15,100 --> 00:13:17,533
...Ik zou tegen het meisje zeggen: "Dus,
397
00:13:17,633 --> 00:13:20,133
Ik ga je over zes kussen
minuten."
398
00:13:20,233 --> 00:13:21,467
‘Dus, als je iets hebt
dat je wilt doen
399
00:13:21,567 --> 00:13:22,767
wees tussen nu en dan mijn
gast,
400
00:13:22,867 --> 00:13:24,267
en ik zie je hier weer."
401
00:13:24,367 --> 00:13:26,600
- Oké?
402
00:13:30,600 --> 00:13:32,600
Ik weet het niet.
Dat... het is griezelig aangrenzend.
403
00:13:32,700 --> 00:13:35,400
Ja, nou, we zijn eruit
context hier en het waren jaren
geleden.
404
00:13:35,500 --> 00:13:36,700
Ja, niet goed oud geworden.
405
00:13:36,800 --> 00:13:39,067
Nou, kom op, Ash, hoe zit het dan?
jij? Je moet wat bewegingen hebben.
406
00:13:39,167 --> 00:13:40,567
Oh, eh...
407
00:13:41,067 --> 00:13:43,467
Slechts één. De... de tepel
flits.
408
00:13:43,567 --> 00:13:45,700
Ah! Dat is een goede zet.
409
00:13:45,800 --> 00:13:47,067
Dat is niet echt een zet
wel.
410
00:13:47,167 --> 00:13:48,700
Dat... dat gebeurde net
tijd.
411
00:13:50,867 --> 00:13:51,800
Is het gelukt?
412
00:13:52,800 --> 00:13:54,533
- Nietwaar?
- Nietwaar?
413
00:13:54,633 --> 00:13:55,500
Is het gelukt?
- Is het gelukt?
414
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
Weet niet.
415
00:13:57,100 --> 00:13:57,933
Nietwaar?
416
00:13:58,033 --> 00:13:58,933
Nee.
417
00:13:59,033 --> 00:14:00,933
Ik heb het allemaal via mijn
twintiger.
418
00:14:01,033 --> 00:14:02,900
Ik heb gratis drankjes, wat dan ook.
Zijn...
419
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
Vrienden zouden zeggen
het is mijn kenmerkende zet.
420
00:14:04,600 --> 00:14:05,500
- Ja.
Wauw.
421
00:14:05,600 --> 00:14:06,667
Slim. Slimme meid.
422
00:14:06,767 --> 00:14:07,567
Zuinig.
423
00:14:07,667 --> 00:14:08,567
Bedankt.
424
00:14:08,667 --> 00:14:10,167
Nou, kom op. Kom op. Doe de
bewegen.
425
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Nee! Nee.
426
00:14:11,567 --> 00:14:13,500
Nee, nee, het is... eerlijk
eerlijk. Ze moet de verhuizing doen.
427
00:14:13,600 --> 00:14:15,100
Je hebt je zet gedaan.
Nu moet ze haar zet doen.
428
00:14:15,200 --> 00:14:16,167
- Nee!
Eerlijk is eerlijk.
429
00:14:16,267 --> 00:14:17,633
- Eerlijk is niet eerlijk.
Eerlijk is eerlijk.
430
00:14:17,733 --> 00:14:19,767
Ze is niet... Dat doe je niet
de verhuizing. -[Ashley] Waarom niet?
431
00:14:19,867 --> 00:14:21,000
Oké.
- Omdat...
432
00:14:21,100 --> 00:14:22,133
Omdat... omdat...
433
00:14:22,233 --> 00:14:23,733
* Omdat, omdat
434
00:14:23,833 --> 00:14:25,800
♪ Vanwege het prachtige
Tieten heeft ze ♪
435
00:14:25,900 --> 00:14:27,433
♪ Ba-diddily-diddily-dun
436
00:14:27,533 --> 00:14:28,767
- Dat was goed.
- Belachelijk.
437
00:14:28,867 --> 00:14:29,733
- Geef het aan mij.
Ja?
438
00:14:29,833 --> 00:14:31,467
Oké,
laat mij niet hangen.
439
00:14:31,567 --> 00:14:33,433
Ik ga de verhuizing niet doen.
440
00:14:33,533 --> 00:14:34,433
Blijkbaar.
441
00:14:34,533 --> 00:14:36,133
O, boe!
- Niet boe!
442
00:14:36,233 --> 00:14:37,667
- Ik ga wat drinken halen.
- Sluit het af.
443
00:14:38,233 --> 00:14:40,300
Ah, vind je het erg om wat voor ons te halen?
bieren? Hé, lieverd?
444
00:14:40,400 --> 00:14:41,367
- Ja.
Ja.
445
00:14:41,467 --> 00:14:42,867
Mee.
446
00:14:43,833 --> 00:14:45,167
Wauw!
447
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
- Wauw.
- Nee, niet wauw.
448
00:14:47,800 --> 00:14:48,867
Ze is leuk.
449
00:14:49,400 --> 00:14:50,300
Dat zit erin.
450
00:14:50,400 --> 00:14:51,567
Nee, dat is het niet.
451
00:14:51,667 --> 00:14:53,567
Dat zit erin.
452
00:14:53,667 --> 00:14:54,700
- Nee, het zit er niet in.
Oh?
453
00:14:54,800 --> 00:14:56,100
- Haal het eruit.
- Het ligt diep in de oever, maat.
454
00:14:56,200 --> 00:14:57,933
Nou, haal het eruit
de bank. -Aanbetaling gedaan.
455
00:14:58,033 --> 00:14:59,833
- Het is een terugtrekking, maat.
- Dat is een termijndeposito.
456
00:14:59,933 --> 00:15:01,133
Nee, sluit verdomme de rekening,
457
00:15:01,233 --> 00:15:02,733
we schoppen je uit de
bank, we sluiten uw
rekening.
458
00:15:02,833 --> 00:15:04,100
Verdorie, ik ben blij dat je er bent.
459
00:15:10,700 --> 00:15:12,533
En dat is wat ik voel
soms.
460
00:15:12,633 --> 00:15:14,267
Ik vind je zo leuk,
461
00:15:14,367 --> 00:15:17,233
maar soms voel ik dat
jij vindt mij niet zo leuk
462
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
hoe graag ik jou ook vind.
463
00:15:18,433 --> 00:15:19,867
Is dat te intens?
464
00:15:19,967 --> 00:15:21,533
Nee, het is zo goed. Het is zo goed.
465
00:15:21,633 --> 00:15:22,767
Meggles.
466
00:15:22,867 --> 00:15:25,167
Je bent zo mooi.
467
00:15:25,267 --> 00:15:26,333
Nee, dat ben jij.
468
00:15:26,433 --> 00:15:29,467
En ik ben zo dankbaar
dat jij er voor mij bent.
469
00:15:29,567 --> 00:15:33,733
Ik weet alleen niet of ik dat ben
helemaal klaar voor het volledige ding.
470
00:15:33,833 --> 00:15:34,633
En jij bent het volledige ding.
471
00:15:34,733 --> 00:15:36,733
Oké, staat de deur nog open?
André?
472
00:15:36,833 --> 00:15:37,667
Mm.
473
00:15:37,767 --> 00:15:38,967
Ik weet het niet.
474
00:15:39,067 --> 00:15:40,467
Nee, dat denk ik niet.
475
00:15:40,567 --> 00:15:41,533
Maar...
476
00:15:42,400 --> 00:15:43,600
Schatje, is dit moeilijk voor je?
horen?
477
00:15:43,700 --> 00:15:44,533
Nup.
478
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Weet je wat? Het is...
Dat is het eigenlijk niet.
479
00:15:47,100 --> 00:15:49,900
Omdat jij het mij hebt geleerd
zoveel over mezelf.
480
00:15:50,000 --> 00:15:52,700
En jij hebt het mij geleerd
zoveel over mezelf.
481
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Weet je, dit is iets geëvolueerd
shit.
482
00:15:55,900 --> 00:15:57,967
- Vrouwen zijn geweldig.
Mm.
483
00:15:58,067 --> 00:15:59,733
En jij bent geweldig, Bretty.
484
00:15:59,833 --> 00:16:01,433
Mm, dat zijn we. We zijn allemaal geweldig.
485
00:16:03,167 --> 00:16:04,167
We zouden meer moeten rondhangen.
486
00:16:04,267 --> 00:16:07,200
O, dat zouden we echt moeten doen.
Ja! Ja!
487
00:16:09,833 --> 00:16:10,867
Oh, goed van je, Ash.
488
00:16:10,967 --> 00:16:12,733
Wie is er klaar?
489
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Bedankt.
490
00:16:15,400 --> 00:16:16,900
Geen zorgen.
491
00:16:17,000 --> 00:16:18,433
- Die is voor jou.
- Ta.
492
00:16:19,333 --> 00:16:20,233
Mm.
- Proost.
493
00:16:20,333 --> 00:16:21,967
- Proost.
Proost.
494
00:16:22,067 --> 00:16:22,967
- De onderkant is boven.
Ja.
495
00:16:23,067 --> 00:16:25,400
Mm.
496
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Wat is dat?
497
00:16:26,600 --> 00:16:27,567
Wat is dat?
498
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Ah, je herkent haar niet?
499
00:16:30,900 --> 00:16:32,333
Nee, dat doe ik. Ze is er zeker één
van mij.
500
00:16:32,433 --> 00:16:33,567
Dat is ze, klopt.
501
00:16:34,633 --> 00:16:36,233
Ah... het is een romige.
502
00:16:36,333 --> 00:16:38,267
- Mm-hmm.
- Het is alsof... het is alsof...
503
00:16:38,367 --> 00:16:40,267
Het is alsof, het is...
het is bijna zoiets van, ah...
504
00:16:40,367 --> 00:16:41,700
Zoals Cathy.
505
00:16:41,800 --> 00:16:45,100
Zoals Cathy Cream Your Jeans
Al.
506
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
- Is dit Cathy?
- Ja.
507
00:16:47,300 --> 00:16:49,067
- Ik heb er maar één van haar.
Ik weet.
508
00:16:49,167 --> 00:16:50,100
Genieten.
509
00:16:50,200 --> 00:16:51,967
Ash, wat...?!
510
00:16:52,067 --> 00:16:54,733
Ash, dit is een zeer exclusieve
bier rennen.
511
00:16:54,833 --> 00:16:56,133
- Ja.
- Waarom heb je... waarom heb je...?
512
00:16:56,233 --> 00:16:57,267
O, waarom, waarom?
513
00:16:57,367 --> 00:16:59,667
Waarom heb je bier naar vernoemd?
meisjes met wie je hebt geslapen
514
00:16:59,767 --> 00:17:00,967
en bewaar ze dan in uw
kast?
515
00:17:01,067 --> 00:17:02,600
Beetje af, nietwaar?
516
00:17:02,700 --> 00:17:05,700
Dus, wie heb ik? -O,
je hebt Melanie's meloenen
IPA.
517
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
O, ik herinner me haar.
518
00:17:07,900 --> 00:17:10,600
Ash, het gaat niet om de meisjes,
het gaat om het bier.
519
00:17:10,700 --> 00:17:11,867
Maar het gaat niet om het bier, hoor
het?
520
00:17:11,967 --> 00:17:14,400
Omdat je niet drinkt
dus het zijn maar trofeeën.
521
00:17:14,500 --> 00:17:15,800
Nee, nee, nee, dat zijn ze niet
trofeeën.
522
00:17:15,900 --> 00:17:17,133
Heb je met ze geslapen?
523
00:17:17,233 --> 00:17:18,867
- Allemaal.
524
00:17:18,967 --> 00:17:19,933
Is dat een probleem?
525
00:17:20,033 --> 00:17:21,333
Alleen als je ze niet kunt laten gaan.
526
00:17:21,433 --> 00:17:23,533
Natuurlijk kan ik ze laten gaan.
527
00:17:23,633 --> 00:17:25,300
Dan geweldig, proost, drink op, allemaal.
528
00:17:25,400 --> 00:17:26,467
Nee, nee, nee!
529
00:17:26,567 --> 00:17:31,000
Nee, As, As. Ik heb deze gemaakt
bier jaren geleden, toch,
530
00:17:31,100 --> 00:17:33,533
als reactie op waar ik was
in mijn leven op dat moment.
531
00:17:33,633 --> 00:17:35,033
Deze betekenen iets voor mij.
532
00:17:35,133 --> 00:17:38,467
Het is alsof, oh, dat zou Leonard moeten doen
Cohen heeft ‘So Long
Marianne"
533
00:17:38,567 --> 00:17:40,000
toen hij Suzanne begon te zien?
534
00:17:40,767 --> 00:17:43,233
Jij bent Leonard Cohen niet,
Gordon. -Je mist mijn
punt.
535
00:17:43,333 --> 00:17:44,467
Prima. Wat dan ook. Weet je wat?
536
00:17:44,567 --> 00:17:46,200
Als ze je zo lastig vallen,
Ik neem ze gewoon mee naar het werk.
537
00:17:46,300 --> 00:17:48,200
En over werk gesproken,
538
00:17:48,300 --> 00:17:49,867
"Chiara's blikjes."
539
00:17:49,967 --> 00:17:51,533
"Veel meer dan een mondvol."
540
00:17:51,633 --> 00:17:52,733
Stijlvol, maat.
541
00:17:52,833 --> 00:17:53,633
Mm!
542
00:17:54,233 --> 00:17:55,233
Jammie.
543
00:17:56,500 --> 00:17:58,333
Dat is niet aan de orde, maat.
Teleurstellend.
544
00:17:58,433 --> 00:17:59,500
Zwaar.
545
00:17:59,600 --> 00:18:02,633
Namens de familie Crapp,
Ik wil me verontschuldigen.
546
00:18:03,167 --> 00:18:04,067
Houd je mond, maat.
547
00:18:12,267 --> 00:18:13,900
Het spijt me zo...
548
00:18:15,267 --> 00:18:17,300
Het spijt ons zo dat we je gedomesticeerd hebben.
549
00:18:25,200 --> 00:18:26,667
Oké.
550
00:18:26,767 --> 00:18:28,467
Ballpark, waar heb ik mee te maken
met hier?
551
00:18:28,567 --> 00:18:30,000
Wat is jouw nummer?
552
00:18:30,100 --> 00:18:31,133
- Wat?
-"Wat"?
553
00:18:31,233 --> 00:18:32,667
Met hoeveel mensen heb je geslapen?
met?
554
00:18:32,767 --> 00:18:34,200
Oh, shit, daar gaan we.
555
00:18:34,300 --> 00:18:35,433
Ik ga eerst.
556
00:18:36,033 --> 00:18:36,933
Negen.
557
00:18:37,033 --> 00:18:38,700
O, dit jaar? Minder dan negen.
558
00:18:38,800 --> 00:18:40,733
Nee, Gordon. Mijn hele leven.
559
00:18:40,833 --> 00:18:41,867
Oh.
560
00:18:41,967 --> 00:18:43,567
Oh, nou, je zet mij in de val
falen.
561
00:18:43,667 --> 00:18:45,133
Dit is kwaliteit.
562
00:18:45,233 --> 00:18:46,433
Stil, zwaar.
Niet doen.
563
00:18:47,067 --> 00:18:49,900
Ash, ik... Ik heb mijn maagdelijkheid verloren
toen ik 16 was.
564
00:18:50,000 --> 00:18:50,967
Dus?
565
00:18:51,700 --> 00:18:53,133
- Twintig?
566
00:18:53,233 --> 00:18:54,567
Ik zeg niets.
567
00:18:55,133 --> 00:18:57,867
- Vijftig?
- Oh... Ik run een bar, Ash.
568
00:18:57,967 --> 00:18:59,200
Oké. Vijfenzeventig?
569
00:18:59,300 --> 00:19:00,333
- Het wordt warmer.
- Zwaar!
570
00:19:00,433 --> 00:19:02,433
- Hou je bek!
- Kijk niet naar hem.
571
00:19:02,533 --> 00:19:04,333
- Ik wil dat je naar mij kijkt.
- Ja, dat ben ik.
572
00:19:04,800 --> 00:19:06,067
Honderd?
573
00:19:06,967 --> 00:19:08,367
O, wie houdt het bij?
574
00:19:08,467 --> 00:19:09,967
Meer dan 100 vrouwen?!
575
00:19:10,067 --> 00:19:12,000
En dat is schitterend
honderd!
576
00:19:12,100 --> 00:19:14,333
Nee, nee, nee. Niet meer dan een
honderd.
577
00:19:14,433 --> 00:19:16,000
- Weet je het zeker?
Ja, dat ben ik.
578
00:19:16,100 --> 00:19:18,933
Kijk, ik ken de naam niet
Exact aantal, want ik ben geen
seriemoordenaar,
579
00:19:19,033 --> 00:19:22,933
maar, maar zeker
niet meer dan... dan...
580
00:19:23,033 --> 00:19:23,967
honderd.
581
00:19:24,067 --> 00:19:25,333
Honderd...honderd vrouwen.
582
00:19:26,467 --> 00:19:27,767
Ik weet niet eens wie je bent
meer.
583
00:19:27,867 --> 00:19:30,000
- Ja, dat doe je. As. As...
Dit is wild.
584
00:19:30,100 --> 00:19:32,833
Dit is... oh mijn God, dit
is niet...
585
00:19:32,933 --> 00:19:34,833
Weet je wat? Laten we de
wiskunde. Laten we de wiskunde doen.
586
00:19:34,933 --> 00:19:36,200
O, alsjeblieft. -[Gordon] Nee, nee,
Nee, laten we het doen.
587
00:19:36,300 --> 00:19:38,067
Omdat ik dat ben
42 nu, toch? Oké?
588
00:19:38,167 --> 00:19:39,433
Ik verloor mijn maagdelijkheid toen ik dat was
16.
589
00:19:39,533 --> 00:19:44,167
Dus 42 min 16, oké, is 26
jaar seksueel actief, toch?
590
00:19:44,267 --> 00:19:47,433
En dan 100 gedeeld door 26
is...
591
00:19:47,533 --> 00:19:48,767
3,84!
592
00:19:48,867 --> 00:19:49,867
- Mm.
Oké?
593
00:19:49,967 --> 00:19:51,467
Mm, dat is eigenlijk vrij laag.
594
00:19:51,567 --> 00:19:56,000
Ja. 3,84 vrouwen per jaar
maakt een sluiper niet.
595
00:19:56,100 --> 00:19:58,367
Dat is minder dan één a
seizoen.
596
00:19:59,300 --> 00:20:01,167
Maar het klopt wel,
hoewel, nietwaar?
597
00:20:01,267 --> 00:20:03,233
Het is waarschijnlijk tijd
om te beginnen met settelen, maat.
598
00:20:03,333 --> 00:20:05,133
O, moet ik,
maat? Oh, oké, maat.
599
00:20:05,233 --> 00:20:06,800
Ik denk niet dat ik het neem
relatie advies
600
00:20:06,900 --> 00:20:11,400
van een man die dat zeker is
dit betalen voor seks in Vegas
weekend zeker.
601
00:20:12,200 --> 00:20:13,500
Hoi!
602
00:20:13,600 --> 00:20:17,033
Dat is een verdomde lage klap, bro.
Het is een conferentie.
603
00:20:17,133 --> 00:20:18,233
Penis-conferentie.
604
00:20:18,333 --> 00:20:19,200
- Hoi!
Ja?
605
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
Ik hou ervan om verdomde grapjes te maken,
oké?
606
00:20:21,433 --> 00:20:23,233
Maar je weet dat Katie mijn leven is.
607
00:20:23,333 --> 00:20:24,333
Oké?
608
00:20:25,167 --> 00:20:27,400
Ik zou een verdomde kogel opvangen
voor die vrouw.
609
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
Oké, het spijt me.
Laat het gewoon liggen. Laat het gewoon liggen.
610
00:20:30,167 --> 00:20:33,400
Hé, terug naar Melanie's Meloenen,
Ik heb je blikjes gezien
611
00:20:33,500 --> 00:20:35,533
en ze zijn veel leuker
qua vorm.
612
00:20:35,633 --> 00:20:37,433
- Houd op!
Nou, het is waar!
613
00:20:37,533 --> 00:20:39,067
Zeg gewoon iets aardigs
over je vriendin.
614
00:20:39,167 --> 00:20:40,600
Dat vinden meisjes leuk, oké?
615
00:20:42,433 --> 00:20:43,667
Dank je, Zwaar.
616
00:20:43,767 --> 00:20:45,700
Dat is in orde. Gordon.
617
00:21:09,533 --> 00:21:11,133
♪ Hé schat
618
00:21:12,600 --> 00:21:15,933
♪ Oh, wat een wereld ben jij
Ik ga kijken ♪
619
00:21:19,433 --> 00:21:22,633
♪ Joyrides in vliegende auto's...
♪
620
00:21:24,600 --> 00:21:26,467
Oké, ja. Ik kom nu.
621
00:21:33,867 --> 00:21:35,300
Oké, oké,
oké.
622
00:21:37,833 --> 00:21:39,700
Oh, wauw, André.
623
00:21:40,267 --> 00:21:41,367
Is Chiara hier?
624
00:21:41,467 --> 00:21:42,667
Eh, Chiara...
625
00:21:42,767 --> 00:21:44,200
- O nee. Nee.
- Oké.
626
00:21:44,300 --> 00:21:45,167
Ik weet dat ze hier is.
627
00:21:45,267 --> 00:21:46,767
Oh, oh, ja, ja, ja,
dat klopt.
628
00:21:46,867 --> 00:21:48,100
Ja, hé, Chi?
629
00:21:50,267 --> 00:21:51,233
Chiara!
630
00:21:53,200 --> 00:21:54,533
God.
Goedemorgen.
631
00:21:54,633 --> 00:21:55,500
Hoe laat is het?
632
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
Tien over negen
633
00:21:57,300 --> 00:21:58,633
op Ernie's verjaardag.
634
00:21:58,733 --> 00:22:01,867
O mijn God! Ernie! Gelukkige geboorte--
635
00:22:01,967 --> 00:22:03,867
Nee, nee, nee, nee, nee. Niet ‘gelukkig
verjaardag, Ernie", toch?
636
00:22:03,967 --> 00:22:06,700
Omdat zijn moeder er is geweest
fuck weet waar te doen...
637
00:22:06,800 --> 00:22:08,167
Nou, wat was je aan het doen
gisteravond, Chi?
638
00:22:08,267 --> 00:22:11,233
Omdat er een naakt persoon is
hier op de bank.
639
00:22:12,100 --> 00:22:12,933
Oh!
640
00:22:13,033 --> 00:22:14,233
Ik weet niet wie dat is.
641
00:22:14,333 --> 00:22:16,700
Kom je nog eens terug
je werkelijke leven op een gegeven moment?
642
00:22:16,800 --> 00:22:19,533
-[Andre] Jij wel
perimenopauze, Chi!
643
00:22:19,633 --> 00:22:21,367
Je bent geen kind
rondscharrelen als twintiger
644
00:22:21,467 --> 00:22:22,333
Ik probeer erachter te komen wat je...
645
00:22:32,167 --> 00:22:33,633
Je bent al bedoeld
dat te hebben gedaan
646
00:22:33,733 --> 00:22:35,133
en nam een beslissing, die jij
deed,
647
00:22:35,233 --> 00:22:38,067
en nu heb je een gezin.
648
00:22:38,167 --> 00:22:41,867
Maar moeten we gewoon allemaal gewoon
verdwijnen nu omdat
649
00:22:41,967 --> 00:22:44,167
heb je een vriendin?
650
00:22:46,300 --> 00:22:48,700
We hadden een verjaardagsdiner voor
Ernie gisteravond en dat was het ook
echt geweldig.
651
00:22:49,367 --> 00:22:50,267
En ik gaf hem zijn fiets.
652
00:22:50,367 --> 00:22:51,133
Dat was eigenlijk van beide...
653
00:22:51,233 --> 00:22:52,400
En hij kan je er alles over vertellen
het
654
00:22:52,500 --> 00:22:54,433
omdat jouw week met hem
een uur geleden begonnen,
655
00:22:54,533 --> 00:22:56,567
en nu ben ik te laat voor mijn
voice-over.
656
00:22:56,667 --> 00:22:58,567
En geweldig, ik heb geschreeuwd.
657
00:23:00,033 --> 00:23:01,033
Tot ziens.
658
00:23:01,133 --> 00:23:02,267
En Chi?
659
00:23:02,367 --> 00:23:03,400
Kun je het aan Gordon vertellen?
660
00:23:03,500 --> 00:23:08,200
Ik heb altijd gedacht dat hij dat was
een absolute pik!
661
00:23:10,967 --> 00:23:12,133
Hé, jongens!
662
00:23:18,333 --> 00:23:20,267
Dus ik heb zitten denken,
663
00:23:20,367 --> 00:23:22,367
zowel als arts als als uw
vriendin,
664
00:23:22,467 --> 00:23:23,467
Ehm,
665
00:23:23,567 --> 00:23:25,733
Ik wil dat je het haalt
een seksuele gezondheidscontrole
666
00:23:25,833 --> 00:23:26,967
zodra je kunt.
667
00:23:27,867 --> 00:23:29,167
Maak je een grapje?
668
00:23:29,267 --> 00:23:31,033
Het is niet onredelijk.
669
00:23:31,133 --> 00:23:33,067
Gordon, wanneer was de laatste keer?
heb je een controle?
670
00:23:34,733 --> 00:23:35,900
Ash, ik krijg regelmatig controles.
671
00:23:36,000 --> 00:23:37,633
Maar wanneer? Wanneer was de laatste
tijd?
672
00:23:37,733 --> 00:23:39,000
Oh, eh...
673
00:23:39,100 --> 00:23:40,333
Ehm...?
674
00:23:40,433 --> 00:23:43,000
Rechts. Dus waarschijnlijk tijd om te komen
een...
675
00:23:43,100 --> 00:23:44,467
een grondige controle.
676
00:23:45,733 --> 00:23:46,700
Ja. Oké. Ja.
677
00:23:46,800 --> 00:23:48,600
- Dat is eerlijk genoeg.
- Bedankt.
678
00:23:48,700 --> 00:23:50,467
En je begint te zien
een therapeut, wil je?
679
00:23:52,233 --> 00:23:53,233
Wat?
680
00:23:53,333 --> 00:23:55,867
Over het tepelknipperen
mannelijke aandacht ding?
681
00:23:56,467 --> 00:23:58,200
- Pardon?
- Ik stel alleen de vraag.
682
00:23:59,567 --> 00:24:01,533
Dat is niet hetzelfde.
683
00:24:01,633 --> 00:24:06,200
Het is niet oké om mij dat te vragen
helemaal niet.
684
00:24:06,300 --> 00:24:08,733
Oké, dus je kunt het mij vragen
om een reeks tests te krijgen,
685
00:24:08,833 --> 00:24:11,000
maar ik kan het je niet vragen
om naar je ding te kijken.
686
00:24:11,833 --> 00:24:14,900
Jouw seksuele gezondheid heeft invloed op mij
direct.
687
00:24:15,000 --> 00:24:17,433
En je geestelijke gezondheid
heeft dit geen directe invloed op mij?
688
00:24:17,533 --> 00:24:19,100
dat doet het!
689
00:24:21,533 --> 00:24:22,567
Wat, kunnen we er niet over praten?
690
00:24:22,667 --> 00:24:23,867
Ugh!
691
00:24:25,300 --> 00:24:26,633
Ja. Wij kunnen erover praten.
692
00:24:26,733 --> 00:24:28,700
En hey, hoe zit het terwijl ik er ben?
daar,
693
00:24:28,800 --> 00:24:31,233
Ik zal uitpakken hoe mooi het is
moeilijk om je speciaal te voelen
694
00:24:31,333 --> 00:24:35,133
met een man met wie hij heeft geslapen
minstens 100 vrouwen!
695
00:24:36,300 --> 00:24:39,400
- Ugh!
- Ach, 3.84. Maar hoe dan ook.
696
00:24:41,767 --> 00:24:44,867
Je praat over hoe het zou kunnen zijn
tijd om volwassen te worden, toch?
697
00:24:44,967 --> 00:24:46,567
Wat dacht je ervan om je eigen mee te nemen?
advies,
698
00:24:46,667 --> 00:24:47,967
wees niet zo egoïstisch,
699
00:24:48,067 --> 00:24:49,967
en ga gewoon verdomme
controle!
700
00:25:14,433 --> 00:25:16,500
♪ O
701
00:25:17,967 --> 00:25:20,833
♪ Ik heb het al eerder horen zeggen
702
00:25:20,933 --> 00:25:27,200
♪ Die jeugd is als een
gang Naar een deur ♪
703
00:25:28,300 --> 00:25:32,033
♪ Ik barstte er doorheen
704
00:25:32,133 --> 00:25:35,133
♪ Wilde zaden in de grond
705
00:25:35,233 --> 00:25:41,933
♪ Ik gooide ze overal rond
Met blinde overgave... ♪
706
00:25:42,033 --> 00:25:44,633
Ash, ik heb je hulp nodig
met een patiënt in bed 5.
707
00:25:44,733 --> 00:25:45,733
Nee, ik moet iets doen...
708
00:25:45,833 --> 00:25:47,567
Nee, ik heb je gedekt
met de teennagels van die rare kerel.
709
00:25:47,667 --> 00:25:48,833
Je bent mij iets schuldig.
710
00:25:48,933 --> 00:25:50,000
Kom op.
711
00:25:50,767 --> 00:25:52,133
O, fuck. Snel.
712
00:25:54,700 --> 00:25:57,867
Ik moet je waarschijnlijk waarschuwen,
deze man is behoorlijk handig.
713
00:25:57,967 --> 00:25:59,433
Nee, wat?
714
00:26:02,633 --> 00:26:05,667
Nu wilde hij het mij niet vertellen
precies wat hij deed, onbeleefd,
715
00:26:05,767 --> 00:26:07,800
maar hij heeft het duidelijk verpest
716
00:26:07,900 --> 00:26:10,933
en hij lijkt berouw te hebben, dus.
717
00:26:11,033 --> 00:26:12,200
Doet hij dat nu?
718
00:26:17,733 --> 00:26:18,700
Wat ben je aan het doen?
719
00:26:19,267 --> 00:26:21,933
Ash, het feit dat je voelt
alles minder
720
00:26:22,033 --> 00:26:23,733
dan het meest bijzondere
ik
721
00:26:23,833 --> 00:26:25,367
is 100% mijn schuld
722
00:26:25,467 --> 00:26:28,700
want dat heb ik eerlijk gezegd nog nooit gedaan
voelde voor wie dan ook
723
00:26:28,800 --> 00:26:29,967
de manier waarop ik over jou denk.
724
00:26:31,767 --> 00:26:33,067
- Echt?
Echt.
725
00:26:33,167 --> 00:26:36,400
En als ze een hadden verkocht: "Ik ben
een grote oude lulballon...
726
00:26:36,500 --> 00:26:39,167
‘Ik ben een grote, oude eikel, dat is het
heb met te veel vrouwen geslapen."
727
00:26:39,267 --> 00:26:40,500
Ja! Die zou ik hebben gekregen.
728
00:26:40,600 --> 00:26:42,767
Maar ze zeiden dat het ook maar zo was
veel tekst.
729
00:26:44,033 --> 00:26:45,233
Dus dat... dat is alles wat ik
gekregen.
730
00:26:45,633 --> 00:26:47,700
Het is waarschijnlijk niet gepast
toch voor een ziekenhuis.
731
00:26:47,800 --> 00:26:49,300
Dat is wat ze zeiden.
732
00:26:49,400 --> 00:26:50,367
Het spijt me.
733
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Het spijt me echt.
734
00:26:55,867 --> 00:26:59,267
Ugh, ik wilde heel graag blijven
boos.
735
00:26:59,367 --> 00:27:00,533
Euh, dat snap ik.
736
00:27:00,633 --> 00:27:02,633
Nee, ik was... Ik was krachtig
boos.
737
00:27:02,733 --> 00:27:05,200
Ik kreeg bijvoorbeeld veel gedaan.
738
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
- Was jij dat?
- Ja.
739
00:27:06,400 --> 00:27:07,867
Het spijt me zo.
740
00:27:07,967 --> 00:27:10,000
En het spijt me zo.
741
00:27:19,600 --> 00:27:20,933
Je bent een idioot.
742
00:27:21,033 --> 00:27:22,933
Ja, ik weet het.
743
00:27:23,033 --> 00:27:24,800
Maar, een idioot
met bloemen en een ballon.
744
00:27:25,600 --> 00:27:27,433
Dit is verbazingwekkend.
- Het is een jongen.
745
00:27:28,467 --> 00:27:30,000
En ik heb...
Ik moet weer aan het werk.
746
00:27:30,100 --> 00:27:31,667
Wauw, wauw, wauw. Wat doe je
gemeen?
747
00:27:32,500 --> 00:27:33,967
Ik kwam hier voor een seksuele gezondheid
rekening.
748
00:27:34,067 --> 00:27:35,233
- Nee, ik... nou...
- Ja.
749
00:27:35,333 --> 00:27:36,367
zei Gen.
750
00:27:36,467 --> 00:27:38,233
- Heeft hij dat gedaan?
- Hij zei dat jij de beste was.
751
00:27:38,333 --> 00:27:39,367
O, ik ben best goed.
752
00:27:39,800 --> 00:27:42,000
Ik weet zeker dat je dat bent. Echter, ik
wil graag een derde partij inschakelen
hier
753
00:27:42,100 --> 00:27:43,633
omdat ik het niet voel
volledig comfortabel
754
00:27:43,733 --> 00:27:45,500
alleen zijn in een hokje met
Jij.
755
00:27:45,600 --> 00:27:47,033
Oh, je hebt gelijk, maat.
756
00:27:47,133 --> 00:27:48,167
Heb er veel van gedaan.
757
00:27:48,267 --> 00:27:49,133
O...
758
00:27:50,400 --> 00:27:52,000
Ik weet het niet. Dit
is... -[Ashley] Nee, nee.
759
00:27:52,100 --> 00:27:53,533
Laat je dazen vallen.
760
00:27:53,633 --> 00:27:56,433
Heb je gezien, ah, de
Tv-programma Gênante lichamen?
761
00:27:56,533 --> 00:27:57,800
Nee.
762
00:27:57,900 --> 00:27:59,267
Bekijk het eens. Allemaal
Oké, ik zal de patiënt zijn, allemaal
toch?
763
00:27:59,367 --> 00:28:00,367
- Wees... zeg gewoon...
Oké.
764
00:28:00,467 --> 00:28:01,600
Wat gaat er...
Waar kan ik naar kijken?
765
00:28:01,700 --> 00:28:03,133
Waar kan ik je mee helpen, liefje?
766
00:28:03,233 --> 00:28:05,100
Eh,
Nou, ik heb eigenlijk een
een klein soort--
767
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
Ik schaam me er al 58 jaar voor
jaar, maar ik was nooit...
768
00:28:08,100 --> 00:28:09,333
wilde nooit komen
hierover naar mijn dokter,
769
00:28:09,433 --> 00:28:10,667
dus ik dacht, ik kom maar door
nationale tele--
770
00:28:10,767 --> 00:28:12,367
internationale televisie
771
00:28:12,467 --> 00:28:13,767
en een puistje scheren.
772
00:28:13,867 --> 00:28:15,567
Ik heb hier wat puisten
jij...
773
00:28:15,667 --> 00:28:18,667
Ooh, als je mij zover krijgt dat ik knijp
ze, ze komen allemaal naar buiten
overal.
774
00:28:18,767 --> 00:28:21,133
Zien? Oei, het doet een beetje pijn!
775
00:28:21,233 --> 00:28:22,600
Maar ik vind het ook niet erg.
776
00:28:22,700 --> 00:28:24,033
Wat is... wat is er mis met mij?
777
00:28:24,133 --> 00:28:25,833
Oké,
teken dit formulier voor goedkeuring.
778
00:28:25,933 --> 00:28:26,967
Oké.
779
00:28:27,067 --> 00:28:28,700
Maar dit is allemaal gratis, toch?